Nicole Caspari's Anne Frank Website* - Forum

This is a place for you to ask questions, share your thoughts, and meet new friends who share your love for Anne Frank.
Click on "Start a New Topic" to begin a discussion.




*Note: My Anne Frank Website - previously reachable at http://www.annefrank-online.de - and all my other websites have been taken down as of 2003.
If you are an old visitor/friend/acquaintance who stumbled upon this old, abandoned forum while nostalgically surfing the web and would like to get back in touch with me, I'd love to hear from you!
Please read my pinned topic for contact information and/or just post a message (of which I'll get notified via e-mail) somewhere in the forum.

Love,
Nicole (January 8th, 2018)



The Anne Frank portrait in the header graphic was painted by Priscilla Pope and is used with permission.

All about Anne
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Joop ter Heul

I think it would be a great idea for someone to translate the book. I'm reading Anne Frank's diary now as I have an essay to write about it and it would be great to read book's she read while hiding out in the attic. Do you think that's where she got her diary's name "Kitty" from?

Re: Re: Joop ter Heul

Yes, Kitty Franklin, the name of one of the characters in the book, is who Anne wrote to in her diary, maybe because of the similarities of their surnames! She also wrote to Pop, Pienne and some other characters in the book, but not Joop!
I just wish I could read some of Cissy van Marsvelzts books, especially Joop ter Heul and "A summer folly", but I doubt anyone would translate it, as it sounds like it is a typically dutch book!
If only we could find someone who can

Re: Re: Re: Joop ter Heul

Perhaps the best way is to ask the publishers if the books could be translated. I'm sure Anne franls diary ws a popular post- war book in Holland as well. But now it has been translated in hundreds of languages!

I thought no one has written here. The last time I wrote was in 2002, I think.